5/28/2011

Shimogamo Shrine 下鴨神社

Today I helped out at a wedding ceremony at Shimogamo shrine, one of the most historical shrines in Kyoto dating from 90 BC.

It is famous for weddings because the residing god is the god of partnership and marriage. The shrine also features two trees that join as one half way.

Here is a photo of the ceremony hall.

今日は、下鴨神社での結婚式のアテンドをしてきました!
下鴨神社は紀元前90年に創建されたといわれている大変貴重な文化遺産です。

2本の木が途中から1本に繋がった「連理の榊」と呼ばれるご神木があり縁結びの神様としても有名なため挙式にも大変人気の神社です。


葵生殿は挙式会場


From the waiting rooms, the bride and groom lead two lines (of relatives) and walk slowly towards the ceremony hall.  The photo here is the backdrop where the bridal couple takes a group photo with relatives. The photo is then given to guests as a present. It's a beautiful contrast between the vermillion of the shrine and the bride's white kimono!


お控え室から葵生殿までは、新郎新婦様を先頭に2列縦列でゆっくりあるいて移動される『参進の儀』は厳かで気がひきしまります。


お写真は、挙式後の親族集合写真の撮影風景
新婦様の白無垢と桜門の朱色は本当に美しい!
日本では、この集合写真をゲストへプレゼントされるんですよ♬


Since Shimogamo shrine is famous as a tourist site, many tourists also greet the wedding couple with congratulations. The shrine is also famous for inventing a kind of Japanese sweet, "mitarashi dango", dumplings covered with a sweet sauce.


撮影中は、沢山の観光客の方から『おめでとう!!!』と祝福の声がとびかってました。


そして、なんと下鴨神社にはみたらしの社があり、『みたらし団子の発祥地』としても有名なんですよ!!




Please try these sweets when you visit Kyoto. For more information on weddings in Kyoto, please contact us at info@kmfa-kyoto.com


京都へお越しの際はみたらし団子もご賞味ください♬


下鴨神社で思い出の結婚式してみませんか?お問い合わせは、info@kmfa-kyoto.comまで


No comments:

Post a Comment